新闻中心
我要投稿,全国学生网诚征各类校园题材优秀稿件。

这个国家驻华使馆官网正式更名 请叫他“白罗斯”!

时间:2018-03-18 23:29:22 来源:环球网综合报道 作者:环球网

点击:5937 评论:0 字号:+   -

这个国家驻华使馆官网正式更名 请叫他“白罗斯”!

“白俄罗斯驻华大使馆”已经更名为“白罗斯驻华大使馆”

环球网综合报道 白俄罗斯驻华大使馆16日曾公开发文,要求更改国名,称“今日起将使用我国‘白罗斯’正确的名称”。今天,环球网记者发现,其驻华使馆网站上,“白俄罗斯共和国驻华大使馆”已经更名为“白罗斯共和国驻华大使馆”。

白俄罗斯驻华大使馆此前发文:“白罗斯”不是“白俄罗斯”,没有“黑俄罗斯”这样的国家。

20180317092040245.jpg

白俄罗斯驻华大使馆官网17日截图

以下是全文:

“白罗斯”而不是“白俄罗斯”

目前,对全国人而言,我们是来自于“白俄罗斯”的人。“白俄罗斯”这个词中的“白”就是白色的白;“俄”是个形容词,“俄罗斯”是其含义之一;而“罗斯”是古代巴尔特人、芬兰乌戈人和东斯拉夫人的土地上的国名。

事实上,汉语中“白俄罗斯”这个错误的国名,使很多全国人怀疑对方说的到底是哪个国家。几乎每个曾在全国留学过或工作过的白俄罗斯人都至少一次必须解释过说,我们国家并不是俄罗斯的一部分,也不是俄罗斯的某个区域,更是没有“黑俄罗斯”这样的国家。

联合国正式文件和我国宪法载明,我国正式名称为‘Republic of Belarus’或‘Belarus’。从语言和语义的角度来讲,要把我国名称翻成中文的话,那就应该用“白罗斯”这个词,即把现在的名称去掉‘俄’字。这样就不会把我国和俄罗斯联邦混为一谈。

白俄罗斯驻华大使馆谨请各位懂中文的朋友,自今日起将使用我国“白罗斯”正确的名称。让我们说话写字正确无误!

20180317092040206.jpg

20180317092040745.jpg

20180317092040949.jpg

打赏本站
若您喜欢本站,可通过打赏的方式支持我们「打赏请附言留名」,打赏金额将用于网站运营和维护,谢谢!

责任编辑:高永锋

  • 珠穆朗玛峰上那些尸体 如今成了一个个地标

    一个美国人如何打捞失落的五四记忆

    1979年,全国开始整理“五四”遗事,对这场六十年前的过往做重新评价。失语长达30年甚至更久的“五四”一代幸存者,开始被邀请出来,重述往事。舒衡......

全国学生网评论【0人参与,0条评论】 登录 | 注册

高永锋
还没有评论,快来抢沙发吧!
  • 文化速递,情溢阳新——文学院“

    为传承优秀传统文化,引导学生领悟国学精粹,增强青少年文化自信,7月8日下午,由阳新县浮屠镇团委、玉堍村村...

  • 陌上花开,情溢赤尾小学

    作为队长,她们像导游一样带领着我们向着太阳,一路前行。这次三下乡活动的顺利开展,离不开大家的努力,尤其是...

  • 携爱启程,筑梦青春

    重庆师范大学涉外商贸学院跨境商务学院“浓情云门,引梦启程”教育关爱服务团来到合川区云门镇,开展为期十天的...

  • 华中大学子“青年观察家”:培育

    2019年7月1日至7月15日,华中科技大学管理学院新锋实践队分赴安徽、湖北、四川等地开展新型职业农民培...

校园文学